Puerto Rican voters have historically aligned with Democrats. The Republican nominee, who has angered many with his past actions, is now trying shift the margins in a key battleground.