Businesses needed workers, and Haitians, many already authorized to work, heard living costs were low. But the newcomers have strained resources, and that has fueled tension.