The Pennsylvania Democrat is the first senator in his party to announce a meeting with President-elect Donald J. Trump, a sign of the political times as the Republican trifecta is about to begin.