Another top Democratic contender for Michigan’s open Senate seat has begun informing colleagues she will take a pass on the race, according to three people familiar with the conversations, narrowing the field for a seat that Democrats are increasingly worried about whether they can keep next November.