Republican members of the House Transportation and Infrastructure Committee are preparing a $15 billion package to revamp the country’s aging air-traffic control system, according to people familiar with the matter.