Ed Martin Jr., a conservative activist with modest legal experience who has defended rioters who attacked the Capitol on Jan. 6, 2021, is testing Republican party loyalties as a deadline approaches for the Senate to decide whether to extend or end his brief but tumultuous tenure as leader of the country’s largest U.S. Attorney’s office.