Senate Democrats blocked stablecoin legislation backed by the digital assets industry amid a furor over President Donald Trump’s extensive and growing portfolio of crypto ventures.