Heading into the campaign’s final stretch, Republicans careen between their base and swing voters on the powerful issue of reproductive rights