Ten former top military chiefs publish letter calling the vice-president the only candidate ‘fit to serve’ in the country’s highest office