With a frenzy of activity, the vice president and her allies are trying to strengthen her support with Black voters, whose growing alienation the party’s leaders had not confronted directly until now.