The 81-year-old congresswoman’s situation reanimated a simmering discussion over the health and mental acuity of aging elected officials, with several of Granger’s colleagues calling for changes and raising worries about the nation’s oldest leaders.