Newly in the minority, Democrats say they will vote with Republicans to advance legislation that would require federal authorities to detain unauthorized immigrants who have been accused of certain crimes.