In a letter to Vice President JD Vance, four U.S. representatives on a committee that oversees the cultural institution urged him to reject President Trump’s push to reshape it.