The Senate has voted to move forward with legislation to regulate a form of cryptocurrency called stablecoins, two weeks after Democrats blocked the measure